Επιτέλους μετά από επίπονες προσπάθειες, η δαιμόνια δημοσιογραφική ομάδα της
εφημερίδας Τσαντίρ Μαχαλά Χαμπέρ, κατάφερε να φέρει στο φως αποσπάσματα από
τη νέα δουλειά του πανεπιστημιακού γλωσσολόγου κύριου Μπαμπινιώτη, που έχει
ως πεδίο έρευνας τη δημιουργία Νέου Ελληνοτουρκικού Λεξικού. Ιδού:
Ναυμαχία:....καίκ καυγά
Βιβλιάριο απόρων κορασίδων:....Τεφτέρ Χανούμ Μπατίρ
Λίμνη των κύκνων:.... Παπί Χαβούζ
Αναπηρική σύνταξη:....Σακάτ Μπαξίς
Χειροβομβίδα:.... Μπαρούτ κεφτέ (σε μερικές περιοχές συναντάται ως «Σαματά
κιοφτέ»)
Πυρηνική βόμβα:.... Γης-Μαδιάμ κεφτέ
PC:.... Μπλι-μπλικ ντουλάπ
Τηλεσυνδιάσκεψη:.... Παρτούζ τελεφόν
Υποβρύχιο:....Μπουρμπουλίθρ παπόρ
Ψυγείο:....Τουρτούρ Ντουλάπ (σε μερικές περιοχές συναντάται και ως «Μπουζ
Ντουλάπ»)
Τηλεόραση:.... Μπανιστήρ Ντουλάπ
Τανκς:....Τσαμπουκά Τουτού
Δημόσιος Υπάλληλος:.... Τεφτέρ Τσογλάν
Μάστορας:....Μερεμέτ Μπαγαπόντ
Ραδιόφωνο:....Τζερτζελέ Μαραφέτ
Βέρα:....Μπουνταλά Χαλκά
Στομαχολόγος:....Πατσά Ντοκτόρ
Πεθερά:....Σιχτήρ Χανούμ
Κηπουρός:.... Ζαρζαβάτ Πασά
Σουτιέν:....Μεμέ Ζεμπίλ
Προφυλακτικό: Τσουτσού Φερετζέ
Μαλ..κία: Τσουτσού Νταχτιρντί
Νεκροταφείο: Ψοφίμ Μπακτσέ
Γεροντοκόρη: Αχ Βαχ Τσουτσού Γιοκ!
______________
τουρκικο λεξιλογιο!!!
Moderator: Puntoclub.gr moderators
-
nick_NOS
- Μαθαίνω να στρίβω.
- Posts: 608
- Joined: Mon Aug 02, 2004 11:44 pm
- Location: Athens
-
Ευάγγελος
- Μαθαίνω να στρίβω.
- Posts: 457
- Joined: Thu Jul 29, 2004 8:38 pm
- Location: Λάρισα
Πολύ καλό! 
Να προσθέσω μερικά και εγώ με τη σειρά μου:
Σχολείο:...Τσογλάν Μαντρί
Παιδίατρος:...Τσογλάν Ντοκτόρ
Ελικόπτερο:...Μαλακιστίρ Κουνούπ
Πολεμικό Πλοίο:...Σαματά Παπόρ
Σουτιέν:...Μεμέ Τορβά (σε ορισμένες διαλέκτους που απαντόνται στην ενδοχώρα)
Και....... το νεκροταφείο στα Ισπανικά:...De La Xapla Kokaliero
Να προσθέσω μερικά και εγώ με τη σειρά μου:
Σχολείο:...Τσογλάν Μαντρί
Παιδίατρος:...Τσογλάν Ντοκτόρ
Ελικόπτερο:...Μαλακιστίρ Κουνούπ
Πολεμικό Πλοίο:...Σαματά Παπόρ
Σουτιέν:...Μεμέ Τορβά (σε ορισμένες διαλέκτους που απαντόνται στην ενδοχώρα)
Και....... το νεκροταφείο στα Ισπανικά:...De La Xapla Kokaliero
Powered by Abarth
-
rxbkrs
- Τρέχω σε αγώνες.
- Posts: 1994
- Joined: Fri Jun 01, 2007 1:06 am
-
Vicepresident
- Τρέχω σε αγώνες.
- Posts: 1960
- Joined: Sun Jan 11, 2009 1:47 pm
- Location: Αθηνα
Re: τουρκικο λεξιλογιο!!!
Ωραιο το λεξιλογιο αυτο.......
χαχαχαχαχαχαχα
χαχαχαχαχαχαχα
Ξεχνάτε μου φαίνεται τα κόκκινα.............Γατάκια!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Orange
- Schumacher
- Posts: 6403
- Joined: Sun Aug 06, 2006 2:36 am
- Location: Γλυφαδα
Re: τουρκικο λεξιλογιο!!!
Εσεις ειστε καλυτεροι, που πατε και ξεθαβετε, θεματα πεντε ολοκληρων ετων.... 
-
Vicepresident
- Τρέχω σε αγώνες.
- Posts: 1960
- Joined: Sun Jan 11, 2009 1:47 pm
- Location: Αθηνα
Re: τουρκικο λεξιλογιο!!!
Ρε φιλε τωρα ειδα απο ποτε ειναι............
Ρε αυτο εχει σαπισει...............
χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
Ρε αυτο εχει σαπισει...............
χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
Ξεχνάτε μου φαίνεται τα κόκκινα.............Γατάκια!!!!!!!!!!!!!!!!!