Πηγή: Le Figaro, Abc, Corriere de la Sera, BBC, Reuters, AFP
Tον γύρο του κόσμου, κάνει η μεγάλη νίκη της Εθνικής μας και η ιστορική της πρόκριση στον τελικό. "Η Ελλάδα συνέχισε την απίστευτη Οδύσσειά της και ενάντια σε όλα τα προγνωστικά προκρίθηκε στον τελικό" αναφέρει σε τηλεγράφημα του το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων. " Το μεγάλο αουτσάιντερ του EURO 2004 νίκησε 1-0 την Τσεχία με το ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα" σημειώνει από την πλευρά του το Reuters υπογραμμίζοντας ότι πρόκειται για τον πρώτο τελικό στην ιστορία της ελληνικής ομάδας. Τονίζει επίσης ότι πριν τη διοργάνωση, η ελληνική ομάδα παιζόταν 80-1 για να κατακτήσει το τρόπαιο. Έκπληξη για το αποτέλεσμα του σημερινού αγώνα, εξέφρασε το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων DPA.
Ιστορική νίκη
"O Δέλλας, πιάνει ασήμι και το κάνει χρυσό" είναι ο πρωτοσέλιδος τίτλος της γαλλικής Figaro ενώ στο κύριο άρθρο της υπογραμμίζεται ότι το 2004 είναι η χρονιά της Ελλάδας.
Μιλά μάλιστα για ένα remake του πρώτου παιχνιδιού.
Παρόμοιος ο τίτλος και της ισπανικής ABC " ένα ασημένιο γκολ φέρνει την Ελλάδα στον τελικό"
Στο άρθρο επισημαίνεται επίσης ότι η ελληνική ομάδα έκανε την έκπληξη στη διοργάνωση ενώ τονίζεται ότι οι Τσέχοι "πλήρωσαν" τις πολλές ευκαιρίες που έχασαν για γκολ.
" Το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα θα τελειώσει έτσι ακριβώς όπως άρχισε…με τη μάχη ανάμεσα στην Πορτογαλία και την Ελλάδα" γράφει η Corriere de la Sera, υπογραμμίζοντας ότι πρόκειται για μια ιστορική νίκη.
"Η Ελλάδα έφθασε στον τελικό" γράφει στην πρώτη του σελίδα το BBC, η οποία συνοδεύεται από φωτογραφία του Έλληνα πορτιέρο Αντώνη Νικοπολίδη.
Στο κύριο άρθρο αναφέρεται:
"Ξετίναξε τα στοιχήματα η Ελλάδα. Με τη νίκη της επί της Τσεχίας με «ασημένιο γκολ», θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία στον τελικό"
Το ελληνικό θαύμα
"Θαύμα" χαρακτηρίζει την πρόκριση της Ελλάδας στον τελικό η ιταλική Gazzetta dello sport.
"Την Κυριακή, οι Ελληνες θα συναντήσουν ξανά την Πορτογαλία για έναν τελικό και μία... εκδίκηση» αναφέρει από την πλευρά της η γαλλική Equipe και σημειώνει "από το Πόρτο έπρεπε να φύγει ένας νικητής κι αυτή ήταν η ελληνική ομάδα"
"Η Ελλάδα πρωταγωνιστεί σε νέα έκπληξη"σημειώνει η ισπανική Marca και προσθέτει
"Στον πιο απρόσμενο τελικό στην ιστορία της διοργάνωσης, η Ελλάδα, θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία, ένα ζευγάρι που άνοιξε την αυλαία της διοργάνωσης"
"Οι Έλληνες χτύπησαν στο κεφάλι τους Τσέχους και προκρίθηκαν στον τελικό" αναφέρει από την πλευρά της η αμερικανική "USA Today"
Η νίκη της Ελλάδας κάνει το γύρο του κόσμου
Moderator: Puntoclub.gr moderators
-
PUNTOGT2
Ανείπωτες οι λέξεις που μπορούν να περιγράψουν το θρίαμβο της Εθνικής Ελλάδας μέσα στο Ντραγκάο. Απανταχού οι Έλληνες νιώθουν ότι ζουν ένα όνειρο που δεν είχαν φανταστεί. Η πολιτική ηγεσία της χώρας δίνει στην Εθνική μας συγχαρητήρια για την ιστορική νίκη που πέτυχε επί της Τσεχίας και την επιτυχία της να φτάσει στον τελικό. Αναρωτιώμαστε και αν αυτοί το περίμεναν.
Συγχαρητήρια επιστολή προς την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου απέστειλε από τη Χάγη, όπου βρίσκεται η πρόεδρος της Βουλής Άννα Ψαρούδα-Μπενάκη. "Πανηγυρίζουμε μαζί σας για τη μεγάλη πρόκριση. Σας ευχόμαστε ολόψυχα να σηκώσετε στα χέρια σας το κύπελλο του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος το βράδυ της Κυριακής και να το φέρετε στην Ελλάδα, για να το γιορτάσουμε, όπως πραγματικά σας αξίζει", είπε χαρακτηριστικά η πρόεδρος της Βουλής.
Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής συνεχάρη την Εθνική μας για τη μεγάλη της νίκη, επισημαίνοντας: "η Ελλάδα και οι Έλληνες σε ολόκληρο τον κόσμο γιορτάζουμε σήμερα μια ακόμη μεγάλη νίκη, την πρόκριση της Εθνικής μας Ομάδας στον τελικό της κορυφαίας ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στην Ευρώπη. Η ομάδα μας, η ομάδα όλων των Ελλήνων, έκανε σήμερα το όνειρο πραγματικότητα. Απέδειξε ότι όταν υπάρχει πίστη, μεθοδικότητα και συλλογική προσπάθεια τα πάντα είναι εφικτά. Στους παίκτες μας, στον ομοσπονδιακό προπονητή και στους συνεργάτες του, σε όλους τους συντελεστές της ιστορικής αυτής επιτυχίας εκφράζω τα πιο θερμά μου συγχαρητήρια. Στην καρδιά μας είναι ήδη Κυπελλούχοι". Ο κ. Καραμανλής δήλωσε επίσης ότι θα μεταβεί την Κυριακή στην Πορτογαλία για να βρίσκεται στο πλευρό της Εθνικής μας.
Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου αμέσως μετά τη νίκη δήλωσε:
"Άλλη μια απίστευτη επιτυχία της Εθνικής μας, με την Ελλάδα, τώρα, στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Τα συγχαρητήρια όλων μας είναι λίγα. Ένωσε όλους τους Έλληνες. Είναι μέσα στην καρδιά μας. Θα είμαστε δίπλα της στο μεγάλο τελικό. Για την πιο μεγάλη νίκη".
Ο πρόεδρος του Συνασπισμού Νίκος Κωνσταντόπουλος απέστειλε στον προπονητή της Εθνικής και στους παίκτες συγχαρητήριο τηλεγράφημα για την επιτυχία και την πρόκριση της Εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου στον τελικό. "Τιμήσατε την εμπιστοσύνη της κοινωνίας μας και τη σκληρή δουλειά σας. Σας καμαρώνουμε, γιατί δώσατε στο λαό μας τόσο βαθιά χαρά που την είχε ανάγκη", αναφέρει στη δήλωση του ο κ. Κωνσταντόπουλος.
Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, αρμόδιος για θέματα Αθλητισμού Γιώργος Ορφανός, που ήταν στο Πόρτο και παρακολούθησε τον αγώνα Ελλάδας -Τσεχίας, αμέσως μετά τη λήξη του, έκανε την παρακάτω δήλωση: "Ο θρίαμβος της Εθνικής αντικατοπτρίζει την τεράστια προσπάθεια παικτών και προπονητή, αλλά και τις ψυχικές δυνάμεις, που απέδειξαν ότι διαθέτουν. Ένα βήμα, πριν από τον τελικό θρίαμβο, τα παιδιά εκπροσώπησαν επάξια την Ελλάδα".
Συγχαρητήρια και από τον Πατριάρχη
Πολλά συγχαρητήρια και "ευχαριστώ" στην Εθνική μας ομάδα, έδωσε από το Πόρτο όπου βρίσκεται η Αναπληρώτρια υπουργός Πολιτισμού Φάνη Πάλλη Πετραλιά.
"Δεν υπάρχουν λόγια που να αποτυπώνουν την ευγνωμοσύνη μας σε αυτά τα παιδιά, τον προπονητή της εθνικής μας και όλους τους συντελεστές αυτής της νέας, μεγαλειώδους επιτυχίας" τόνισε και πρόσθεσε " Ευχαριστώ την εθνική μας ομάδα ποδοσφαίρου που μας κρατά εδώ".
Συγχαρητήρια στους διεθνείς μας έδωσε από την Ιταλία όπου πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη και ο Οικουμενικός Πατριάρχης.
"Θερμά συγχαρητήρια στην εθνική ομάδα για τη μεγάλη νίκη, την οποία κατήγαγε μόλις προ ολίγου και ευχόμεθα την ίδια νίκη να έχει και εις τον τελικόν. Είμαστε υπερήφανοι, χειροκροτούμε, συγχαίρουμε και ευλογούμε".
Συγχαρητήρια επιστολή προς την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου απέστειλε από τη Χάγη, όπου βρίσκεται η πρόεδρος της Βουλής Άννα Ψαρούδα-Μπενάκη. "Πανηγυρίζουμε μαζί σας για τη μεγάλη πρόκριση. Σας ευχόμαστε ολόψυχα να σηκώσετε στα χέρια σας το κύπελλο του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος το βράδυ της Κυριακής και να το φέρετε στην Ελλάδα, για να το γιορτάσουμε, όπως πραγματικά σας αξίζει", είπε χαρακτηριστικά η πρόεδρος της Βουλής.
Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής συνεχάρη την Εθνική μας για τη μεγάλη της νίκη, επισημαίνοντας: "η Ελλάδα και οι Έλληνες σε ολόκληρο τον κόσμο γιορτάζουμε σήμερα μια ακόμη μεγάλη νίκη, την πρόκριση της Εθνικής μας Ομάδας στον τελικό της κορυφαίας ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στην Ευρώπη. Η ομάδα μας, η ομάδα όλων των Ελλήνων, έκανε σήμερα το όνειρο πραγματικότητα. Απέδειξε ότι όταν υπάρχει πίστη, μεθοδικότητα και συλλογική προσπάθεια τα πάντα είναι εφικτά. Στους παίκτες μας, στον ομοσπονδιακό προπονητή και στους συνεργάτες του, σε όλους τους συντελεστές της ιστορικής αυτής επιτυχίας εκφράζω τα πιο θερμά μου συγχαρητήρια. Στην καρδιά μας είναι ήδη Κυπελλούχοι". Ο κ. Καραμανλής δήλωσε επίσης ότι θα μεταβεί την Κυριακή στην Πορτογαλία για να βρίσκεται στο πλευρό της Εθνικής μας.
Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου αμέσως μετά τη νίκη δήλωσε:
"Άλλη μια απίστευτη επιτυχία της Εθνικής μας, με την Ελλάδα, τώρα, στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Τα συγχαρητήρια όλων μας είναι λίγα. Ένωσε όλους τους Έλληνες. Είναι μέσα στην καρδιά μας. Θα είμαστε δίπλα της στο μεγάλο τελικό. Για την πιο μεγάλη νίκη".
Ο πρόεδρος του Συνασπισμού Νίκος Κωνσταντόπουλος απέστειλε στον προπονητή της Εθνικής και στους παίκτες συγχαρητήριο τηλεγράφημα για την επιτυχία και την πρόκριση της Εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου στον τελικό. "Τιμήσατε την εμπιστοσύνη της κοινωνίας μας και τη σκληρή δουλειά σας. Σας καμαρώνουμε, γιατί δώσατε στο λαό μας τόσο βαθιά χαρά που την είχε ανάγκη", αναφέρει στη δήλωση του ο κ. Κωνσταντόπουλος.
Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, αρμόδιος για θέματα Αθλητισμού Γιώργος Ορφανός, που ήταν στο Πόρτο και παρακολούθησε τον αγώνα Ελλάδας -Τσεχίας, αμέσως μετά τη λήξη του, έκανε την παρακάτω δήλωση: "Ο θρίαμβος της Εθνικής αντικατοπτρίζει την τεράστια προσπάθεια παικτών και προπονητή, αλλά και τις ψυχικές δυνάμεις, που απέδειξαν ότι διαθέτουν. Ένα βήμα, πριν από τον τελικό θρίαμβο, τα παιδιά εκπροσώπησαν επάξια την Ελλάδα".
Συγχαρητήρια και από τον Πατριάρχη
Πολλά συγχαρητήρια και "ευχαριστώ" στην Εθνική μας ομάδα, έδωσε από το Πόρτο όπου βρίσκεται η Αναπληρώτρια υπουργός Πολιτισμού Φάνη Πάλλη Πετραλιά.
"Δεν υπάρχουν λόγια που να αποτυπώνουν την ευγνωμοσύνη μας σε αυτά τα παιδιά, τον προπονητή της εθνικής μας και όλους τους συντελεστές αυτής της νέας, μεγαλειώδους επιτυχίας" τόνισε και πρόσθεσε " Ευχαριστώ την εθνική μας ομάδα ποδοσφαίρου που μας κρατά εδώ".
Συγχαρητήρια στους διεθνείς μας έδωσε από την Ιταλία όπου πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη και ο Οικουμενικός Πατριάρχης.
"Θερμά συγχαρητήρια στην εθνική ομάδα για τη μεγάλη νίκη, την οποία κατήγαγε μόλις προ ολίγου και ευχόμεθα την ίδια νίκη να έχει και εις τον τελικόν. Είμαστε υπερήφανοι, χειροκροτούμε, συγχαίρουμε και ευλογούμε".
-
Nick_Puntakias
- Εμαθα να ξεκινάω.
- Posts: 293
- Joined: Fri Apr 02, 2004 12:26 pm
- Location: Αθήνα-Πολύδροσο
- Contact:
-
paola_7
γηφη
Πηγή: AFΧ- Reuters- Associated Press- Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων- Hurriyet- BBC- CNN- Goal.com- Εuro2004.com
Με έκπληξη και διθυραμβικά σχόλια υποδέχθηκαν τα διεθνή μέσα ενημέρωσης την πρόκριση της εθνικής μας στον τελικό του EURO 2004. Κοινή συνισταμένη όλων είναι το ασημένιο γκολ του Δέλλα, που εξολόθρευσε την Τσεχία, η ανατροπή όλων των προγνωστικών και οι ξέφρενοι πανηγυρισμοί των Ελλήνων σε όλο τον κόσμο. Μάλιστα, στα περισσότερα ΜΜΕ, η πρόκριση της Ελλάδας στον μεγάλο τελικό είναι στις πρώτες ειδήσεις. "Άφησαν αναίσθητους τους Τσέχους. Ένα ασημένιο γκολ του αμυντικού, Τραϊανού Δέλλα, εξολόθρευσε την Τσεχία στο Πόρτο", αναφέρει η επίσημη ιστοσελίδα της διοργάνωσης EURO 2004 .
Διθύραμβοι από τα πρακτορεία ειδήσεων
"Το παραμύθι συνεχίζεται, λέει ο απαστράπτων Όττο Ρεχάγκελ", είναι ο τίτλος τηλεγραφήματος του πρακτορείου AFΧ, το οποίο προσθέτει: "το πλοίο που λέγεται Ελλάς συνεχίζει το μαγικό του ταξίδι στο Euro 2004 με τον προπονητή Όττο Ρεχάγκελ να παραδέχεται, ότι η Τσεχία ήταν η καλύτερη ομάδα, που είχε μέχρι σήμερα αντιμετωπίσει η ομάδα του".
"Η Ελλάδα αφήνει άναυδη την Τσεχία στην παράταση", γράφει το Associated Press και προσθέτει, ότι ενδεικτικό του θαυμασμού που τρέφουν οι Έλληνες οπαδοί για τον Γερμανό προπονητή είναι ένα αναρτημένο πανό στις κερκίδες του Ντραγκάο, το οποίο έγραφε: "Όττο Über Alles".
Το πρακτορείο ειδήσεων Reuters επισημαίνει, ότι "την ώρα που οι Τσέχοι παρέπαιαν στο γήπεδο, αδυνατώντας να πιστέψουν το αποτέλεσμα, οι Έλληνες παίκτες, ο πάγκος και οι οπαδοί βρίσκονταν σε έκσταση ".
"Προκαλώντας γενική έκπληξη, η Ελλάδα έκλεισε θέση στον τελικό του EURO 2004 εναντίον των διοργανωτών Πορτογάλων. Με ένα γκολ στην παράταση, νίκησε 1- 0 την Τσεχία στο Πόρτο", ξεκινά τη σχετική είδηση το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων .
Έπαινοι στο διεθνή Τύπο
"Συγχαρητήρια γείτονες", είναι ο σχετικός τίτλος της τουρκικής εφημερίδας Hurriyet.
"Το ασημένιο γκολ φέρνει την Ελλάδα στον τελικό. Εκεί περιμένουν οι Πορτογάλοι σε μία νέα έκδοση του εναρκτήριου αγώνα", αναφέρει η γερμανική αθλητική εφημερίδα Kicker, ενώ η Bild θριαμβολογεί: "η Ελλάδα στον τελικό! Μετά την παράταση στον ημιτελικό, οι Έλληνες παίκτες έκαναν τον Όττο και τους Έλληνες όλου του κόσμου υπερήφανους". Επίσης, η γερμανική Sport1 γράφει: "Ακατανόητο. Ο "Κολοσσός της Ρόδου" έστειλε την Ελλάδα στον τελικό. Είναι η μεγαλύτερη έκπληξη σε αυτό το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα".
"Πραγματικοί Θεοί οι Έλληνες" είναι ο τίτλος της France Soir, "Οι Έλληνες στον τελικό του EURO" τιτλοφορεί η Figaro , "Ηρωικοί οι Έλληνες πηγαίνουν για τον τελικό" η Liberation.
H Le Parisien ρίχνει το βάρος της αρθρογραφίας της στο τι μέλει γενέσθαι την Κυριακή : "Οι Πορτογάλοι θέλουν να τελειώσουν καλά και όμορφα με τους Έλληνες την Κυριακή" τιτλοφορεί. "Και ξαφνικά ο Δέλλας πετιέται..." είναι ο υπότιτλος της ίδιας εφημερίδας, που σημειώνει στη συνέχεια : "Πριν καλά - καλά ξεκινήσουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες, οι Έλληνες κέρδισαν κιόλας το χρυσό μετάλλιο της έκπληξης".
Η γαλλική αθλητική εφημερίδα L' Equipe τονίζει την αξία και των δύο ομάδων που έπαιξαν χθες και καταλήγει: "Όμως, από το Πόρτο έπρεπε να φύγει ένας νικητής κι αυτή ήταν η ελληνική ομάδα... να πόσο μακριά έφτασε η Ελλάδα ".
"Απίστευτοι αυτοί οι Έλληνες", είναι ο τίτλος της ανταπόκρισης από την Πορτογαλία που φιλοξενεί η ολλανδική εφημερίδα Algemeen Dagblad, η οποία αναφέρεται σε εγκωμιαστικά σχόλια στην απόδοση των ελλήνων παικτών, ενώ στις αθλητικές σελίδες της Telegraaf, τονίζεται "Εκπληκτική η επιτυχία της Ελλάδας".
Ο βρετανικός Τύπος, λόγω παράτασης, δεν πρόλαβε να καταγράψει τη νίκη της ομάδας μας. Ωστόσο, όλες οι βρετανικές εφημερίδες έχουν σχετικές ειδήσεις στις ιστοσελίδες τους στο Διαδίκτυο.
Η Sun έχει τίτλο "Μία είναι η λέξη: Ελλάς", ενώ οι Times αναφέρουν, πως "το παραμύθι συνεχίζεται". Μάλιστα, η εφημερίδα θυμίζει, ότι οι Έλληνες κατατρόπωσαν τη Γαλλία και επισημαίνει πως καμιά φάση στην ιστορία της διοργάνωσης δεν συγκρίνεται με την πορεία της Ελλάδας προς τον τελικό της Κυριακής.
"Ο Δέλλας μετέτρεψε το αργυρό σε χρυσό", είναι ο τίτλος στην ιστοσελίδα της γαλλικής εφημερίδας Le Figaro , ενώ "Τσεχική τραγωδία" είναι ο τίτλος της ισπανικής El Mundo . "Οι Έλληνες χτύπησαν στο κεφάλι τους Τσέχους και προκρίθηκαν στον τελικό" είναι ο τίτλος της Usa Today .
Φωτογραφία από τους πανηγυρισμούς των Ελλήνων άσσων φιλοξενεί στο πρωτοσέλιδό της η γαλλική Le Mond , τους ξέφρενους πανηγυρισμούς των φιλάθλων προτάσσει η International Herald Tribune , ενώ "άλλη μια έκπληξη από τους Έλληνες" είναι ο τίτλος των Νew York Times .
"Άφωνα" τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα
"Ρουά Ματ. Η Ελλάδα κόντρα στην Πορτογαλία σε τελικό έκπληξη", είναι η φράση της τηλεόρασης του CBS, ενώ το Sky News αναφέρει, πως "ένα παραμυθένιο ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα, έδωσε μια εκπληκτική νίκη στην Ελλάδα και την πρόκριση στον τελικό". Μάλιστα, στο Sky Sports η είδηση είναι πρωτοσέλιδη και συνοδεύεται από μια φωτογραφία της εθνικής μας.
Για ευκαιρία των Ελλήνων να επαναλάβουν τη νίκη της πρεμιέρας κάνει λόγο το CNN. "Πρώτος μεγάλος τελικός για την Ελλάδα, που ερχόμενη στην Πορτογαλία έδινε 80 προς 1 για τον τίτλο. Ενώ αναμενόταν να φύγει από τον πρώτο γύρο, προκάλεσε ένα ακόμη σοκ στο Euro2004, καταβάλλοντας την αντίσταση των αήττητων Τσέχων", αναφέρει χαρακτηριστικά το αμερικανικό δίκτυο.
Το BBC επισημαίνει, ότι η Ελλάδα "ξετίναξε" τις προβλέψεις και τα στοιχήματα και δεν παραλείπει να τονίσει το ρόλο του τερματοφύλακα Νικοπολίδη, που "στάθηκε ανίκητος φρουρός". Μάλιστα, το site του βρετανικού δικτύου έχει φωτογραφία του goalkeeper μας στην πρώτη του σελίδα.
Τέλος, η ιστοσελίδα Goal.com έχει ως κεντρική φράση της: "Οι Έλληνες Θεοί στον τελικό".
Με έκπληξη και διθυραμβικά σχόλια υποδέχθηκαν τα διεθνή μέσα ενημέρωσης την πρόκριση της εθνικής μας στον τελικό του EURO 2004. Κοινή συνισταμένη όλων είναι το ασημένιο γκολ του Δέλλα, που εξολόθρευσε την Τσεχία, η ανατροπή όλων των προγνωστικών και οι ξέφρενοι πανηγυρισμοί των Ελλήνων σε όλο τον κόσμο. Μάλιστα, στα περισσότερα ΜΜΕ, η πρόκριση της Ελλάδας στον μεγάλο τελικό είναι στις πρώτες ειδήσεις. "Άφησαν αναίσθητους τους Τσέχους. Ένα ασημένιο γκολ του αμυντικού, Τραϊανού Δέλλα, εξολόθρευσε την Τσεχία στο Πόρτο", αναφέρει η επίσημη ιστοσελίδα της διοργάνωσης EURO 2004 .
Διθύραμβοι από τα πρακτορεία ειδήσεων
"Το παραμύθι συνεχίζεται, λέει ο απαστράπτων Όττο Ρεχάγκελ", είναι ο τίτλος τηλεγραφήματος του πρακτορείου AFΧ, το οποίο προσθέτει: "το πλοίο που λέγεται Ελλάς συνεχίζει το μαγικό του ταξίδι στο Euro 2004 με τον προπονητή Όττο Ρεχάγκελ να παραδέχεται, ότι η Τσεχία ήταν η καλύτερη ομάδα, που είχε μέχρι σήμερα αντιμετωπίσει η ομάδα του".
"Η Ελλάδα αφήνει άναυδη την Τσεχία στην παράταση", γράφει το Associated Press και προσθέτει, ότι ενδεικτικό του θαυμασμού που τρέφουν οι Έλληνες οπαδοί για τον Γερμανό προπονητή είναι ένα αναρτημένο πανό στις κερκίδες του Ντραγκάο, το οποίο έγραφε: "Όττο Über Alles".
Το πρακτορείο ειδήσεων Reuters επισημαίνει, ότι "την ώρα που οι Τσέχοι παρέπαιαν στο γήπεδο, αδυνατώντας να πιστέψουν το αποτέλεσμα, οι Έλληνες παίκτες, ο πάγκος και οι οπαδοί βρίσκονταν σε έκσταση ".
"Προκαλώντας γενική έκπληξη, η Ελλάδα έκλεισε θέση στον τελικό του EURO 2004 εναντίον των διοργανωτών Πορτογάλων. Με ένα γκολ στην παράταση, νίκησε 1- 0 την Τσεχία στο Πόρτο", ξεκινά τη σχετική είδηση το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων .
Έπαινοι στο διεθνή Τύπο
"Συγχαρητήρια γείτονες", είναι ο σχετικός τίτλος της τουρκικής εφημερίδας Hurriyet.
"Το ασημένιο γκολ φέρνει την Ελλάδα στον τελικό. Εκεί περιμένουν οι Πορτογάλοι σε μία νέα έκδοση του εναρκτήριου αγώνα", αναφέρει η γερμανική αθλητική εφημερίδα Kicker, ενώ η Bild θριαμβολογεί: "η Ελλάδα στον τελικό! Μετά την παράταση στον ημιτελικό, οι Έλληνες παίκτες έκαναν τον Όττο και τους Έλληνες όλου του κόσμου υπερήφανους". Επίσης, η γερμανική Sport1 γράφει: "Ακατανόητο. Ο "Κολοσσός της Ρόδου" έστειλε την Ελλάδα στον τελικό. Είναι η μεγαλύτερη έκπληξη σε αυτό το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα".
"Πραγματικοί Θεοί οι Έλληνες" είναι ο τίτλος της France Soir, "Οι Έλληνες στον τελικό του EURO" τιτλοφορεί η Figaro , "Ηρωικοί οι Έλληνες πηγαίνουν για τον τελικό" η Liberation.
H Le Parisien ρίχνει το βάρος της αρθρογραφίας της στο τι μέλει γενέσθαι την Κυριακή : "Οι Πορτογάλοι θέλουν να τελειώσουν καλά και όμορφα με τους Έλληνες την Κυριακή" τιτλοφορεί. "Και ξαφνικά ο Δέλλας πετιέται..." είναι ο υπότιτλος της ίδιας εφημερίδας, που σημειώνει στη συνέχεια : "Πριν καλά - καλά ξεκινήσουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες, οι Έλληνες κέρδισαν κιόλας το χρυσό μετάλλιο της έκπληξης".
Η γαλλική αθλητική εφημερίδα L' Equipe τονίζει την αξία και των δύο ομάδων που έπαιξαν χθες και καταλήγει: "Όμως, από το Πόρτο έπρεπε να φύγει ένας νικητής κι αυτή ήταν η ελληνική ομάδα... να πόσο μακριά έφτασε η Ελλάδα ".
"Απίστευτοι αυτοί οι Έλληνες", είναι ο τίτλος της ανταπόκρισης από την Πορτογαλία που φιλοξενεί η ολλανδική εφημερίδα Algemeen Dagblad, η οποία αναφέρεται σε εγκωμιαστικά σχόλια στην απόδοση των ελλήνων παικτών, ενώ στις αθλητικές σελίδες της Telegraaf, τονίζεται "Εκπληκτική η επιτυχία της Ελλάδας".
Ο βρετανικός Τύπος, λόγω παράτασης, δεν πρόλαβε να καταγράψει τη νίκη της ομάδας μας. Ωστόσο, όλες οι βρετανικές εφημερίδες έχουν σχετικές ειδήσεις στις ιστοσελίδες τους στο Διαδίκτυο.
Η Sun έχει τίτλο "Μία είναι η λέξη: Ελλάς", ενώ οι Times αναφέρουν, πως "το παραμύθι συνεχίζεται". Μάλιστα, η εφημερίδα θυμίζει, ότι οι Έλληνες κατατρόπωσαν τη Γαλλία και επισημαίνει πως καμιά φάση στην ιστορία της διοργάνωσης δεν συγκρίνεται με την πορεία της Ελλάδας προς τον τελικό της Κυριακής.
"Ο Δέλλας μετέτρεψε το αργυρό σε χρυσό", είναι ο τίτλος στην ιστοσελίδα της γαλλικής εφημερίδας Le Figaro , ενώ "Τσεχική τραγωδία" είναι ο τίτλος της ισπανικής El Mundo . "Οι Έλληνες χτύπησαν στο κεφάλι τους Τσέχους και προκρίθηκαν στον τελικό" είναι ο τίτλος της Usa Today .
Φωτογραφία από τους πανηγυρισμούς των Ελλήνων άσσων φιλοξενεί στο πρωτοσέλιδό της η γαλλική Le Mond , τους ξέφρενους πανηγυρισμούς των φιλάθλων προτάσσει η International Herald Tribune , ενώ "άλλη μια έκπληξη από τους Έλληνες" είναι ο τίτλος των Νew York Times .
"Άφωνα" τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα
"Ρουά Ματ. Η Ελλάδα κόντρα στην Πορτογαλία σε τελικό έκπληξη", είναι η φράση της τηλεόρασης του CBS, ενώ το Sky News αναφέρει, πως "ένα παραμυθένιο ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα, έδωσε μια εκπληκτική νίκη στην Ελλάδα και την πρόκριση στον τελικό". Μάλιστα, στο Sky Sports η είδηση είναι πρωτοσέλιδη και συνοδεύεται από μια φωτογραφία της εθνικής μας.
Για ευκαιρία των Ελλήνων να επαναλάβουν τη νίκη της πρεμιέρας κάνει λόγο το CNN. "Πρώτος μεγάλος τελικός για την Ελλάδα, που ερχόμενη στην Πορτογαλία έδινε 80 προς 1 για τον τίτλο. Ενώ αναμενόταν να φύγει από τον πρώτο γύρο, προκάλεσε ένα ακόμη σοκ στο Euro2004, καταβάλλοντας την αντίσταση των αήττητων Τσέχων", αναφέρει χαρακτηριστικά το αμερικανικό δίκτυο.
Το BBC επισημαίνει, ότι η Ελλάδα "ξετίναξε" τις προβλέψεις και τα στοιχήματα και δεν παραλείπει να τονίσει το ρόλο του τερματοφύλακα Νικοπολίδη, που "στάθηκε ανίκητος φρουρός". Μάλιστα, το site του βρετανικού δικτύου έχει φωτογραφία του goalkeeper μας στην πρώτη του σελίδα.
Τέλος, η ιστοσελίδα Goal.com έχει ως κεντρική φράση της: "Οι Έλληνες Θεοί στον τελικό".
-
paola_7
φγηφη
«Οι Ελληνες Θεοί στον τελικό». 2/7/2004 1:57:38 μμ
Με την Ελλάδα ασχολείται όλος ο κόσμος! Για ακόμα μια φορά τα μεγάλα ειδησεογραφικά πρακτορεία έχουν κάνει πρώτη είδηση την συμμετοχή της Εθνικής Ομάδας στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 2004. Αποθεωτικά σχόλια για την ομάδα του Οτο Ρεχάγκελ. . .
EURO 2004: «Η καταπληκτική ενέργεια του Δέλλα, άφησε αναίσθητους τους Τσέχους. Ενα ασημένιο γκολ του αμυντικού Τραϊανού Δέλλα, εξολόθρευσε την Τσεχία στο Πόρτο».
AFP: «Η Ελλάδα συνέχισε την απίστευτη Οδύσσειά της και ενάντια σε όλα τα προγνωστικά προκρίθηκε στον τελικό. Νίκησε 1-0 την Τσεχία με γκολ που σημειώθηκε στο τελευταίο λεπτό του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης»
REUTERS: «Η Ελλάδα στον τελικό. Το μεγάλο αουτσάιντερ του EURO 2004 νίκησε 1-0 την Τσεχία με το ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα. Είναι ο πρώτος τελικός στην ιστορία της ελληνικής ομάδας, που πριν το EURO 2004 δεν είχε ούτε μία νίκη σε μεγάλο τουρνουά και πριν τη διοργάνωση παιζόταν 80-1 για να κατακτήσει το τρόπαιο»
DPA: «Προκαλώντας γενική έκπληξη, η Ελλάδα έκλεισε θέση στον τελικό του EURO 2004 εναντίον των διοργανωτών Πορτογάλων. Με ένα γκολ στην παράταση, νίκησε 1-0 την Τσεχία στο Πόρτο».
BBC: Ξετίναξε τα στοιχήματα η Ελλάδα. Με τη νίκη της επί της Τσεχίας με «ασημένιο γκολ», θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία στον τελικό.
SKY SPORTS: «Ενα παραμυθένιο ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα, έδωσε μια εκπληκτική νίκη στην Ελλάδα εναντίον της Τσεχίας και ταυτόχρονα την πρόκριση στον τελικό του EURO 2004»
L EQUIPE: «Και ναι, η Ελλάδα! Πόσο μακριά έφτασε! Η Ελλάδα και η Τσεχία, που στερήθηκε νωρίς τον αρχηγό της Πάβελ Νέντβεντ, τα έδωσαν όλα. Όμως, από το Πόρτο έπρεπε να φύγει ένας νικητής κι αυτή ήταν η ελληνική ομάδα. Την Κυριακή, οι Ελληνες θα συναντήσουν ξανά την Πορτογαλία για έναν τελικό και μία... εκδίκηση»
MARCA: «Η Ελλάδα πρωταγωνιστεί σε νέα έκπληξη. Απέκλεισε στους ημιτελικούς την Τσεχία με γκολ του Δέλλα στο τελευταίο λεπτό του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης. Στον πιο απρόσμενο τελικό στην ιστορία της διοργάνωσης, θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία, ένα ζευγάρι που άνοιξε την αυλαία της διοργάνωσης».
GAZZETTA DELLO SPORT: «Θαύμα! Η Ελλάδα στον τελικό. Με γκολ του Δέλλα στο τέλος του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης, η ομάδα του Ρεχάγκελ νίκησε την Τσεχία και θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία την Κυριακή, στον τελικό».
USA TODAY: «Οι Έλληνες χτύπησαν στο κεφάλι τους Τσέχους και προκρίθηκαν στον τελικό»
RADIO PRAHA: «Η Ελλάδα νίκησε την ομάδα της Τσεχίας 1-0 στην παράταση. Ο Τραϊανός Δέλλας με κεφαλιά μετά το εκπληκτικό κόρνερ του Τσιάρτα, πέρασε τη μπάλα από τον Τσεχ και σημείωσε το ασημένιο γκολ στα τελευταία δευτερόλεπτα».
KICKER: «Το ασημένιο γκολ φέρνει την Ελλάδα στον τελικό. Εκεί περιμένουν οι Πορτογάλοι σε μία νέα έκδοση του εναρκτήριου αγώνα του EURO 2004».
BILD: «Η Ελλάδα στον τελικό! Μετά την παράταση στον ημιτελικό οι Ελληνες παίκτες έκαναν τον ΟΤΟ-ΟΤΟΡΑΚΛΗ και υπερήφανους τους υπόλοιπους Ελληνες όλου του κόσμου».
CBS: «Ρουά Ματ. Η Ελλάδα κόντρα στην Πορτογαλία σε τελικό έκπληξη».
GOAL.COM: «Οι Ελληνες Θεοί στον τελικό».
CNN: «Η Ελλάδα αντίπαλος της Πορτογαλίας στον τελικό του EURO 2004. Πρώτος μεγάλος τελικός για την Ελλάδα, που ερχόμενη στην Πορτογαλία έδινε 80 προς 1 για τον τίτλο. Οι Έλληνες πλέον έχουν την ευκαιρία να επαναλάβουν τη νίκη της πρεμιέρας».
HURRIYET: «Συγχαρητήρια γείτονες»
Με την Ελλάδα ασχολείται όλος ο κόσμος! Για ακόμα μια φορά τα μεγάλα ειδησεογραφικά πρακτορεία έχουν κάνει πρώτη είδηση την συμμετοχή της Εθνικής Ομάδας στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 2004. Αποθεωτικά σχόλια για την ομάδα του Οτο Ρεχάγκελ. . .
EURO 2004: «Η καταπληκτική ενέργεια του Δέλλα, άφησε αναίσθητους τους Τσέχους. Ενα ασημένιο γκολ του αμυντικού Τραϊανού Δέλλα, εξολόθρευσε την Τσεχία στο Πόρτο».
AFP: «Η Ελλάδα συνέχισε την απίστευτη Οδύσσειά της και ενάντια σε όλα τα προγνωστικά προκρίθηκε στον τελικό. Νίκησε 1-0 την Τσεχία με γκολ που σημειώθηκε στο τελευταίο λεπτό του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης»
REUTERS: «Η Ελλάδα στον τελικό. Το μεγάλο αουτσάιντερ του EURO 2004 νίκησε 1-0 την Τσεχία με το ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα. Είναι ο πρώτος τελικός στην ιστορία της ελληνικής ομάδας, που πριν το EURO 2004 δεν είχε ούτε μία νίκη σε μεγάλο τουρνουά και πριν τη διοργάνωση παιζόταν 80-1 για να κατακτήσει το τρόπαιο»
DPA: «Προκαλώντας γενική έκπληξη, η Ελλάδα έκλεισε θέση στον τελικό του EURO 2004 εναντίον των διοργανωτών Πορτογάλων. Με ένα γκολ στην παράταση, νίκησε 1-0 την Τσεχία στο Πόρτο».
BBC: Ξετίναξε τα στοιχήματα η Ελλάδα. Με τη νίκη της επί της Τσεχίας με «ασημένιο γκολ», θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία στον τελικό.
SKY SPORTS: «Ενα παραμυθένιο ασημένιο γκολ του Τραϊανού Δέλλα, έδωσε μια εκπληκτική νίκη στην Ελλάδα εναντίον της Τσεχίας και ταυτόχρονα την πρόκριση στον τελικό του EURO 2004»
L EQUIPE: «Και ναι, η Ελλάδα! Πόσο μακριά έφτασε! Η Ελλάδα και η Τσεχία, που στερήθηκε νωρίς τον αρχηγό της Πάβελ Νέντβεντ, τα έδωσαν όλα. Όμως, από το Πόρτο έπρεπε να φύγει ένας νικητής κι αυτή ήταν η ελληνική ομάδα. Την Κυριακή, οι Ελληνες θα συναντήσουν ξανά την Πορτογαλία για έναν τελικό και μία... εκδίκηση»
MARCA: «Η Ελλάδα πρωταγωνιστεί σε νέα έκπληξη. Απέκλεισε στους ημιτελικούς την Τσεχία με γκολ του Δέλλα στο τελευταίο λεπτό του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης. Στον πιο απρόσμενο τελικό στην ιστορία της διοργάνωσης, θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία, ένα ζευγάρι που άνοιξε την αυλαία της διοργάνωσης».
GAZZETTA DELLO SPORT: «Θαύμα! Η Ελλάδα στον τελικό. Με γκολ του Δέλλα στο τέλος του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης, η ομάδα του Ρεχάγκελ νίκησε την Τσεχία και θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία την Κυριακή, στον τελικό».
USA TODAY: «Οι Έλληνες χτύπησαν στο κεφάλι τους Τσέχους και προκρίθηκαν στον τελικό»
RADIO PRAHA: «Η Ελλάδα νίκησε την ομάδα της Τσεχίας 1-0 στην παράταση. Ο Τραϊανός Δέλλας με κεφαλιά μετά το εκπληκτικό κόρνερ του Τσιάρτα, πέρασε τη μπάλα από τον Τσεχ και σημείωσε το ασημένιο γκολ στα τελευταία δευτερόλεπτα».
KICKER: «Το ασημένιο γκολ φέρνει την Ελλάδα στον τελικό. Εκεί περιμένουν οι Πορτογάλοι σε μία νέα έκδοση του εναρκτήριου αγώνα του EURO 2004».
BILD: «Η Ελλάδα στον τελικό! Μετά την παράταση στον ημιτελικό οι Ελληνες παίκτες έκαναν τον ΟΤΟ-ΟΤΟΡΑΚΛΗ και υπερήφανους τους υπόλοιπους Ελληνες όλου του κόσμου».
CBS: «Ρουά Ματ. Η Ελλάδα κόντρα στην Πορτογαλία σε τελικό έκπληξη».
GOAL.COM: «Οι Ελληνες Θεοί στον τελικό».
CNN: «Η Ελλάδα αντίπαλος της Πορτογαλίας στον τελικό του EURO 2004. Πρώτος μεγάλος τελικός για την Ελλάδα, που ερχόμενη στην Πορτογαλία έδινε 80 προς 1 για τον τίτλο. Οι Έλληνες πλέον έχουν την ευκαιρία να επαναλάβουν τη νίκη της πρεμιέρας».
HURRIYET: «Συγχαρητήρια γείτονες»